Speaking to The Post Millennial anonymously due to fears of backlash, a fellow developer of Holowka’s has provided dozens of messages exchanged in 2014