A simple tweet celebrating Canadians being nominated for Emmys has led to Prime Minister Justin Trudeau being at the centre of a roasting competition.