Border officials have been extending their reach into the personal information of crossing Canadian and US residents